sarà un lavoro d'inferno pulire la casa

sarà un lavoro d'inferno pulire la casa

we'll have a devil of a job cleaning the house

\

→  inferno

m hell

* * *

inferno s.m.

1 (cristiano) hell; (pagano) hades, the underworld: essere condannato all'inferno, to be condemned to hell // l'Inferno di Dante, Dante's Inferno // mandare qlcu. all'inferno, (fig.) to send s.o. to hell: va' all'inferno!, go to hell! // soffrire le pene dell'inferno, (fig.) to suffer the torments of hell // d'inferno, hellish: che caldo d'inferno!, it's hellishly hot!; una giornata d'inferno, a hellish day; c'è un rumore d'inferno, there is a hell of a noise

2 (fig.) hell, inferno*: quella casa è un inferno!, that house is hell!; la vita con lui è diventata un inferno, life with him had become a living hell; il campo di battaglia era un inferno, the battlefield was an inferno.

* * *

sostantivo maschile hell (anche fig.)

* * *

inferno

/in'fεrno/

sostantivo m.

hell (anche fig.); soffrire le pene dell'inferno to go through hell; la sua vita è un vero inferno his life is sheer hell; ha passato un periodo d'inferno he has been to hell and back; sarà un lavoro d'inferno pulire la casa we'll have a devil of a job cleaning the house; va' all'inferno! go to hell!

1) (anche Devil) relig. diavolo m.

2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.

3) colloq. (for emphasis)

4) colloq. (expressing affection, sympathy)

••

* * *

1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) diavolo

2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) demonio

3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) diavolo

4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) povero diavolo

* * *

1) (anche Devil) relig. diavolo m.

2) (evil spirit) diavolo m., demonio m.

3) colloq. (for emphasis)

4) colloq. (expressing affection, sympathy)

••